Intressant utveckling

Jakobs brev 4:8

Nalkens Gud, 

så skall han nalkas eder.

(1917 års bibelöversättning)

Närma er Gud 

och han ska närma sig er.

(Bibel 2000)

Viska ja till Gud 

och han är redan hos dig.

(The Message, övers. Eugene Peterson)